1 00:00:03,900 --> 00:00:09,970 Es gibt böse Dämonen, die im menschlichen Reich verheerende Schäden anrichten ... 2 00:00:09,970 --> 00:00:14,420 Ich werde den Helden nie vergessen, der sich aus der Unterwelt wagte, um sie abzuwehren. 3 00:00:14,890 --> 00:00:15,980 Sein Name ist... 4 00:00:16,140 --> 00:00:17,510 *Baaamf*... 5 00:00:17,510 --> 00:00:18,510 Enma! 6 00:00:19,550 --> 00:00:24,060 Knistern, knistern. Knistern? Was?! 7 00:00:25,380 --> 00:00:26,740 Das ist Charmine Korobuta. 8 00:00:27,960 --> 00:00:29,890 Und das sind die Zwei-Uhr-Nachrichten. 9 00:00:30,290 --> 00:00:35,000 Ein bizarrer Slip-and-Fall-Effekt hat Japan im Sturm erobert. 10 00:00:35,440 --> 00:00:47,480 Fußball, Baseball, Profi-Wrestling, Fußball, Sumo, Kriegsgebiete, Löwen, Giraffen, Pinguine, Schimpansen, Pandas, 11 00:00:47,780 --> 00:01:00,080 Schlangen, Vögel, Honigbienen, Pillbugs, Regenwürmer und Kakerlaken, Maulwürfe, Wassergleiter und sogar Fahrzeuge. 12 00:01:00,080 --> 00:01:02,580 Im wahrsten Sinne des Wortes fällt alles um! 13 00:01:02,920 --> 00:01:05,650 Panik hat unsere schöne Stadt erfasst! 14 00:01:06,570 --> 00:01:08,740 Du machst wohl Witze! 15 00:01:11,810 --> 00:01:14,000 Was? Wieder? 16 00:01:14,000 --> 00:01:15,000 Habe ein 17 00:01:15,000 --> 00:01:16,000 Hübsch 18 00:01:16,000 --> 00:01:17,040 Tag! 19 00:01:17,090 --> 00:01:20,350 Mein, Mein, Mein, Mein, Mein, Mein, Mein, Mein 20 00:01:17,090 --> 00:01:20,350 Entzünde meine Seele und lass sie brennen 21 00:01:20,350 --> 00:01:23,270 Mein Tamashii, mein Icchou 22 00:01:20,350 --> 00:01:23,270 Erhöhen Sie die Hitze auf eine Billion Celsius 23 00:01:25,060 --> 00:01:29,900 *bamf* 24 00:01:25,060 --> 00:01:29,900 Es ist Enma 25 00:01:25,060 --> 00:01:29,900 *kribbelknister* 26 00:01:31,440 --> 00:01:37,450 sekai wo yurugasu shoujishi wo 27 00:01:31,440 --> 00:01:37,450 Ich nehme diese Welt und gestalte sie nach meinen Wünschen 28 00:01:38,030 --> 00:01:44,200 inochi wo sabakuze sono ikari 29 00:01:38,030 --> 00:01:44,200 Ich verurteile Ihr Leben mit meiner unaufhaltsamen Wut 30 00:01:44,450 --> 00:01:50,460 namida mo nageki mo wasuretaze 31 00:01:44,450 --> 00:01:50,460 Ich habe den Kontakt zu Tränen und Trauer verloren 32 00:01:50,920 --> 00:01:56,970 tatakare tsubusare taoretemo 33 00:01:50,920 --> 00:01:56,970 Schlag mich, stampfe auf mich und ich falle vielleicht 34 00:01:57,380 --> 00:02:00,300 aitsu no tamashii icchou do 35 00:01:57,380 --> 00:02:00,300 Aber meine Seele brennt bei einer Billion Grad 36 00:02:00,550 --> 00:02:03,470 aitsu no tamashii icchou do 37 00:02:00,550 --> 00:02:03,470 Meine Seele brennt bei einer Billion Grad 38 00:02:03,680 --> 00:02:06,810 Shiro na Shinigami Mo Haiagaru 39 00:02:03,680 --> 00:02:06,810 Sogar der weiße Tod erhebt sich wieder 40 00:02:07,020 --> 00:02:12,980 makka na heart ga hi wo hi wo hi wo hi wo hakuze 41 00:02:07,020 --> 00:02:12,980 Mein glühendes Herz wird Feuer in meine Adern blasen 42 00:02:13,480 --> 00:02:16,280 mera mera mera mera mera mera 43 00:02:13,480 --> 00:02:16,280 Entzünde meine Seele und lass sie brennen 44 00:02:16,690 --> 00:02:19,530 omae no kegare mo tokeochiru 45 00:02:16,690 --> 00:02:19,530 Ich werde deine Unreinheit direkt von deiner Seele schmelzen 46 00:02:19,860 --> 00:02:22,700 mera mera mera mera mera mera 47 00:02:19,860 --> 00:02:22,700 Entzünde meine Seele und lass sie brennen 48 00:02:23,160 --> 00:02:26,040 Aitsu no shinjou nietagiru 49 00:02:23,160 --> 00:02:26,040 Meine Flamme bringt meinen Glauben zu immaterieller Stärke 50 00:02:26,290 --> 00:02:29,210 mera mera mera mera mera mera 51 00:02:26,290 --> 00:02:29,210 Entzünde meine Seele und lass sie brennen 52 00:02:29,580 --> 00:02:32,420 omae no enajii yakitsukusu 53 00:02:29,580 --> 00:02:32,420 Ich werde meine Flamme mit deiner Energie versorgen 54 00:02:32,790 --> 00:02:35,590 mera mera mera mera mera mera 55 00:02:32,790 --> 00:02:35,590 Entzünde meine Seele und lass sie brennen 56 00:02:35,960 --> 00:02:40,930 Aitsu no hitomi mo moekuruu 57 00:02:35,960 --> 00:02:40,930 Deine Augen werden verrückt beim Anblick meiner Flammen 58 00:02:47,520 --> 00:02:50,520 Siebte Flamme 59 00:02:47,520 --> 00:02:50,520 Lass uns unsere kriechen 60 00:02:47,520 --> 00:02:50,520 Weg dorthin 61 00:02:55,020 --> 00:02:56,400 Oh, Mann... 62 00:02:56,400 --> 00:02:58,740 Hier entlang zum Lager ihres Generals! 63 00:02:58,740 --> 00:03:00,110 Weiter zum Gipfel! 64 00:03:00,200 --> 00:03:02,280 Brennt Paris? 65 00:03:05,080 --> 00:03:06,870 Weitermachen! 66 00:03:08,950 --> 00:03:11,170 Wenn ich aufstehe, falle ich einfach wieder um, 67 00:03:11,170 --> 00:03:13,540 Das ist also die einzige Möglichkeit, sich fortzubewegen. 68 00:03:15,960 --> 00:03:18,130 Warum musste das während unserer Exkursion passieren? 69 00:03:18,130 --> 00:03:19,970 Das macht überhaupt keinen Spaß. 70 00:03:20,380 --> 00:03:21,970 Upsie-Daisy! 71 00:03:22,550 --> 00:03:27,390 Um Gewicht zu verlieren, sagten sie mir, dass ich keine Snacks im Wert von 300 Yen kaufen sollte – aber Bananen zählen nicht! 72 00:03:27,850 --> 00:03:32,520 Ich weiß, dass ich endlich das ganze Gewicht abgebaut habe, aber ich bin hier mit leeren Händen unterwegs! 73 00:03:32,520 --> 00:03:33,770 Runter mit der Luke! 74 00:03:37,570 --> 00:03:38,780 Meine Banane! 75 00:03:39,030 --> 00:03:41,200 Warte! Aua! 76 00:03:41,860 --> 00:03:45,200 Dahinter steckt ein Dämon, ich weiß es einfach! 77 00:03:45,530 --> 00:03:49,540 Nun ja, dieses Mal nutzen sie ganz sicher eine Menge Dämonenenergie! 78 00:03:49,540 --> 00:03:51,540 Auch wir dürfen unsere Wache nicht locker lassen! 79 00:03:51,540 --> 00:03:54,750 Glaubst du, dass dieser Dämon auch mit Enpi zusammenarbeitet? 80 00:03:54,750 --> 00:03:55,790 Sei nicht lächerlich. 81 00:03:55,790 --> 00:03:58,500 Nun ja, in diesem Fall... 82 00:03:58,500 --> 00:03:59,210 Uff! 83 00:03:59,710 --> 00:04:01,550 Was für ein Schmerz, oder? 84 00:04:01,550 --> 00:04:05,050 All diesen Ärger verursachen, ohne mich vorher zu fragen! 85 00:04:05,050 --> 00:04:06,470 Ja, ist es nicht schrecklich? 86 00:04:06,470 --> 00:04:08,970 Wo bist du, du verdammter Dreckskerl!? 87 00:04:08,970 --> 00:04:10,600 Komm raus und kämpfe wie ein Mann! 88 00:04:10,600 --> 00:04:13,850 Ja! Vorne und in der Mitte, in deiner wahren Form! 89 00:04:15,440 --> 00:04:16,360 Enma! 90 00:04:17,400 --> 00:04:18,940 Schau, es ist Harumi! 91 00:04:18,940 --> 00:04:20,280 Wie geht es dir? 92 00:04:20,280 --> 00:04:22,650 Das Glück kommt nicht einfach so auf dich zu! 93 00:04:22,650 --> 00:04:25,110 Also lasst uns dorthin kriechen! 94 00:04:25,110 --> 00:04:26,370 Das sieht nach Spaß aus! 95 00:04:26,370 --> 00:04:29,370 Spaß, mein Hintern! Wie kann man über jemanden lachen, der in Schwierigkeiten ist? 96 00:04:29,790 --> 00:04:32,080 Du kommst immer zu spät, Demon Patrol! 97 00:04:33,370 --> 00:04:35,710 Warum ist der Disrobed Deviant bei dir? 98 00:04:36,120 --> 00:04:36,750 Hä? 99 00:04:37,210 --> 00:04:38,000 Wann bist du hier angekommen? 100 00:04:38,590 --> 00:04:39,340 Ach, komm schon! 101 00:04:40,090 --> 00:04:43,130 Ich bin es, Dororon Enpi! 102 00:04:43,090 --> 00:04:44,340 En 103 00:04:43,090 --> 00:04:44,340 pi 104 00:04:44,340 --> 00:04:47,590 Du Mädchen! Du arbeitest mit einem anderen Dämon!? 105 00:04:47,590 --> 00:04:52,430 Ich habe dir gerade gesagt, dass ich keine Ahnung habe, wer dahinter steckt! 106 00:04:52,430 --> 00:04:53,350 Buh-bye! 107 00:04:53,850 --> 00:04:55,020 Oh nein, das tust du nicht! 108 00:04:58,190 --> 00:04:59,980 Juchhu! 109 00:04:59,980 --> 00:05:00,940 Giraffierbar! 110 00:05:02,070 --> 00:05:04,700 Autsch! Wofür war das? 111 00:05:06,490 --> 00:05:07,610 Au! 112 00:05:07,610 --> 00:05:09,990 Warum ich? 113 00:05:10,450 --> 00:05:12,490 Verschütte es! Was ist Ihr Standpunkt? 114 00:05:12,790 --> 00:05:17,370 Was sonst noch, um eine sexy und lustige Welt zu erschaffen? 115 00:05:19,710 --> 00:05:20,920 Ups, es ist rausgerutscht. 116 00:05:27,880 --> 00:05:30,010 Rrrowr! 117 00:05:30,010 --> 00:05:32,810 Ich habe mein Mojo zurück, Baby! 118 00:05:34,270 --> 00:05:36,690 Bis dann, Leute! 119 00:05:46,070 --> 00:05:48,030 Hey, kein Lecken! 120 00:05:48,030 --> 00:05:49,490 wackeln wackeln 121 00:05:49,490 --> 00:05:52,120 Auch kein Wackeln! 122 00:05:55,040 --> 00:06:00,000 Was passiert? Alle Tiere und sogar Grampa Chappeau haben ihre Moral aufgegeben! 123 00:06:02,420 --> 00:06:04,000 Y-Yuki? 124 00:06:04,590 --> 00:06:06,300 Ich habe Schüttelfrost! 125 00:06:06,300 --> 00:06:12,140 Mitten am Tag geil werden – ich meine, munter, Yuki? 126 00:06:12,140 --> 00:06:13,970 Hör jetzt nicht auf! 127 00:06:13,970 --> 00:06:16,140 Ich glaube, sie fühlt sich komisch, weil sie das Gas eingeatmet hat! 128 00:06:16,140 --> 00:06:17,680 Enpi! 129 00:06:17,680 --> 00:06:19,390 Sogar Yukis Team gewechselt? 130 00:06:23,520 --> 00:06:24,980 Kap-Schmerz! 131 00:06:25,360 --> 00:06:26,190 Ich bin ausgerutscht! 132 00:06:33,660 --> 00:06:34,620 Au! 133 00:06:34,620 --> 00:06:35,290 Beleg! 134 00:06:35,290 --> 00:06:39,250 Au! 135 00:06:39,250 --> 00:06:42,210 Wohin ist die Dämonenpatrouille gegangen? 136 00:06:43,710 --> 00:06:46,710 Autsch! 137 00:06:46,710 --> 00:06:48,970 Gib mir eine Pause... 138 00:06:51,130 --> 00:06:52,390 ...huh? 139 00:06:54,180 --> 00:06:57,100 Was habe ich gerade gemacht? 140 00:06:57,680 --> 00:06:58,850 Ein Eisbär? 141 00:07:00,100 --> 00:07:01,350 Eek! 142 00:07:02,350 --> 00:07:03,310 Yuki! 143 00:07:05,020 --> 00:07:06,530 Ich will nach Hause! 144 00:07:06,820 --> 00:07:07,780 Yuki! 145 00:07:07,780 --> 00:07:09,360 Du Bastard! 146 00:07:09,360 --> 00:07:10,780 Erhalten 147 00:07:10,780 --> 00:07:12,030 weg 148 00:07:12,030 --> 00:07:13,240 von ihr! 149 00:07:16,490 --> 00:07:19,450 Ich kann deswegen kaum krabbeln... 150 00:07:22,870 --> 00:07:24,250 Was machst du!? 151 00:07:24,250 --> 00:07:26,630 Kommen Sie dem nicht so nahe! 152 00:07:26,630 --> 00:07:28,090 Aber... 153 00:07:28,090 --> 00:07:29,050 Wow! 154 00:07:29,050 --> 00:07:30,220 Was für ein 155 00:07:30,220 --> 00:07:31,130 schöne Aussicht! 156 00:07:31,130 --> 00:07:33,010 G-Geh weg von mir, Gören! 157 00:07:33,010 --> 00:07:34,640 Los, bleib zurück! 158 00:07:34,640 --> 00:07:35,720 Aber 159 00:07:35,720 --> 00:07:36,470 es ist 160 00:07:36,470 --> 00:07:37,140 Also 161 00:07:37,140 --> 00:07:38,220 Schön! 162 00:07:38,220 --> 00:07:40,520 Lieber Gott, nein! 163 00:07:40,520 --> 00:07:42,980 Du willst ein Teppich werden!? 164 00:07:42,980 --> 00:07:44,400 Ich spüre, dass etwas kommt! 165 00:07:45,770 --> 00:07:47,400 Was machst du? 166 00:07:49,530 --> 00:07:51,780 Meine Güte, wie frech! 167 00:07:51,780 --> 00:07:53,700 Oder natürlich heute, oder Yuki? 168 00:07:53,700 --> 00:07:56,740 Woher wusstest du das? Von dort aus kann man nicht einmal etwas sehen! 169 00:07:56,740 --> 00:07:58,870 Du trägst niemals Höschen, da diese deine Kurven verdecken würden! 170 00:07:58,870 --> 00:08:01,500 Erfinde solche Sachen nicht einfach! 171 00:08:01,500 --> 00:08:03,710 Okay, dann werde ich es selbst sehen! 172 00:08:03,710 --> 00:08:05,080 Enma, du Mistkerl! 173 00:08:05,080 --> 00:08:08,040 Ich bin hier sozusagen Bärenfutter! 174 00:08:09,130 --> 00:08:13,300 Oh ja, wann bist du zur Normalität zurückgekehrt? 175 00:08:13,720 --> 00:08:17,300 Das Benzin hat schon vor langer Zeit nachgelassen! 176 00:08:18,760 --> 00:08:20,220 Ich sehe London, ich sehe Frankreich! 177 00:08:20,220 --> 00:08:22,140 Starren Sie nicht, es ist peinlich! 178 00:08:22,140 --> 00:08:24,440 Genau deshalb suche ich! 179 00:08:24,440 --> 00:08:26,690 Wenn es mir also nicht peinlich wäre, würdest du aufhören? 180 00:08:26,690 --> 00:08:30,480 Dann könnte ich mir Zeit nehmen und einen wirklich guten Blick darauf werfen! 181 00:08:30,480 --> 00:08:32,530 Auf keinen Fall! Es ist demütigend, also nein! 182 00:08:32,530 --> 00:08:34,990 Deine Reaktion weckt in mir nur den Wunsch, noch mehr hinzusehen! 183 00:08:34,990 --> 00:08:37,030 Aber angestarrt zu werden ist beschämend! 184 00:08:37,030 --> 00:08:38,830 Eigentlich fühlt sich das Krabbeln irgendwie albern an! 185 00:08:39,240 --> 00:08:40,830 Du solltest dich schämen! 186 00:08:40,830 --> 00:08:42,830 Es ist der maskierte Abweichler! 187 00:08:42,830 --> 00:08:46,460 Es ist mir kein bisschen peinlich! 188 00:08:46,460 --> 00:08:52,210 Außerdem ist es viel peinlicher, solche Kleidung zu tragen. 189 00:08:52,590 --> 00:08:54,720 Du bist hier die Peinlichkeit! 190 00:08:54,720 --> 00:08:56,720 Zieh dir verdammt noch mal Klamotten an, du schamloser Idiot! 191 00:08:57,720 --> 00:08:59,220 Mach mich! 192 00:08:59,510 --> 00:09:03,100 Sich so anzuziehen und sich nicht zu schämen, ist viel peinlicher! 193 00:09:04,810 --> 00:09:06,900 Es ist mir überhaupt nicht peinlich! 194 00:09:10,400 --> 00:09:11,480 Sie ist wunderschön... 195 00:09:11,480 --> 00:09:15,070 Ich möchte niemanden anstarren, der sich nicht schämt! 196 00:09:15,070 --> 00:09:16,200 Verliere dich schon! 197 00:09:16,200 --> 00:09:17,240 Hmpf! 198 00:09:17,530 --> 00:09:18,200 Dort! 199 00:09:18,200 --> 00:09:20,080 T-Tzum Teufel machst du das!? 200 00:09:20,080 --> 00:09:22,660 Es ist dir nur peinlich, weil du Kleidung trägst! 201 00:09:22,660 --> 00:09:23,950 Beeilen Sie sich und ziehen Sie sie aus! 202 00:09:25,080 --> 00:09:27,290 Verpiss dich! 203 00:09:27,290 --> 00:09:27,960 Zieh sie aus! 204 00:09:27,960 --> 00:09:28,670 NEIN! 205 00:09:28,670 --> 00:09:29,330 Streifen! 206 00:09:29,330 --> 00:09:30,380 Vergiss es! 207 00:09:30,380 --> 00:09:31,250 Streifen! 208 00:09:31,250 --> 00:09:31,920 NEIN! 209 00:09:31,920 --> 00:09:32,420 Streifen! 210 00:09:32,420 --> 00:09:32,880 NEIN! 211 00:09:32,880 --> 00:09:33,170 Streifen! 212 00:09:33,170 --> 00:09:33,550 NEIN! 213 00:09:33,550 --> 00:09:33,840 Streifen! 214 00:09:33,840 --> 00:09:34,090 NEIN! 215 00:09:34,090 --> 00:09:34,460 Streifen! 216 00:09:34,460 --> 00:09:34,710 NEIN! 217 00:09:34,710 --> 00:09:35,010 Streifen! 218 00:09:35,010 --> 00:09:35,220 NEIN! 219 00:09:35,220 --> 00:09:35,510 Streifen! 220 00:09:35,630 --> 00:09:35,760 NEIN! 221 00:09:35,760 --> 00:09:36,050 Streifen! 222 00:09:36,050 --> 00:09:36,300 NEIN! 223 00:09:36,300 --> 00:09:36,680 Streifen! 224 00:09:36,680 --> 00:09:36,880 NEIN! 225 00:09:36,880 --> 00:09:37,050 Streifen! 226 00:09:37,050 --> 00:09:37,300 NEIN! 227 00:09:37,300 --> 00:09:37,550 Streifen! 228 00:09:37,550 --> 00:09:37,760 NEIN! 229 00:09:37,760 --> 00:09:38,050 Streifen! 230 00:09:38,050 --> 00:09:38,300 NEIN! 231 00:09:38,300 --> 00:09:38,550 Streifen! 232 00:09:38,550 --> 00:09:38,760 NEIN! 233 00:09:38,760 --> 00:09:39,090 Streifen! 234 00:09:39,090 --> 00:09:39,340 NEIN! 235 00:09:39,340 --> 00:09:39,640 Streifen! 236 00:09:39,680 --> 00:09:39,890 NEIN! 237 00:09:39,890 --> 00:09:40,100 Streifen! 238 00:09:40,100 --> 00:09:40,390 NEIN! 239 00:09:40,390 --> 00:09:40,640 Streifen! 240 00:09:40,640 --> 00:09:42,180 Hören Sie sofort auf! 241 00:09:42,180 --> 00:09:44,140 Schluss mit dem Geschwisterstreit! 242 00:09:44,600 --> 00:09:45,480 Hä? 243 00:09:46,390 --> 00:09:48,520 Ihr zwei habt euch früher so gut verstanden. 244 00:09:48,520 --> 00:09:50,480 Schluss mit dem Bruder-Schwester-Streit! 245 00:09:51,520 --> 00:09:53,570 Er steht auf, fällt aber nicht um? 246 00:09:53,570 --> 00:09:56,360 Und was meint er mit Geschwisterstreit? 247 00:09:56,360 --> 00:09:58,030 Wer streitet mit wem? 248 00:09:58,360 --> 00:10:00,240 Enma und Enpi, duh. 249 00:10:00,240 --> 00:10:02,740 Waaat!? Auf keinen Fall! 250 00:10:04,230 --> 00:10:06,580 Banane! 251 00:10:10,060 --> 00:10:12,060 Guten Tag – au! 252 00:10:12,060 --> 00:10:13,950 Das ist Korotatro Tawara. 253 00:10:13,950 --> 00:10:17,550 Der Slip-and-Fall-Effekt hat sich auf der ganzen Welt verbreitet. 254 00:10:17,550 --> 00:10:24,310 Fahrzeuge wurden unbeweglich gemacht und erzeugen daher keine schädlichen Emissionen, und die Menschen kriechen ihren Weg in eine glücklichere, friedlichere Welt. 255 00:10:24,690 --> 00:10:29,330 Enma und der Disrobed Deviant sind Geschwister!? 256 00:10:33,910 --> 00:10:36,130 Richtig! Siehst du, Enpi – 257 00:10:36,130 --> 00:10:40,270 Das ist richtig. Ich bin Enmas große Schwester. 258 00:10:40,270 --> 00:10:42,160 Es tut mir leid, dass mein Bruder so peinlich ist. 259 00:10:42,160 --> 00:10:44,080 Du bist hier das Sorgenkind! 260 00:10:44,610 --> 00:10:47,330 Ich weigere mich zu akzeptieren, dass wir verwandt sind! 261 00:10:48,080 --> 00:10:53,340 Hmpf. Du warst nackt, wann immer du die Windel gewechselt hast oder wann immer du gebadet hast, weißt du. 262 00:10:53,330 --> 00:11:11,440 Enma-Anziehset 263 00:10:53,330 --> 00:11:11,440 Umhang und Stab sind separat erhältlich 264 00:10:53,840 --> 00:10:57,460 Aber irgendwann hat man sich daran gewöhnt, Kleidung zu tragen. 265 00:10:57,460 --> 00:11:00,250 Nun, natürlich! Das ist normal. 266 00:11:00,250 --> 00:11:02,770 Es ist peinlich, ständig nackt zu sein! 267 00:11:02,770 --> 00:11:04,610 Es ist dir nur peinlich, weil du es versteckst! 268 00:11:05,550 --> 00:11:09,960 Wenn du von Anfang an völlig nackt bist, würdest du dich überhaupt nicht schämen! 269 00:11:09,960 --> 00:11:11,410 Weißt du, was ich meine, Yuki? 270 00:11:11,850 --> 00:11:18,820 Prinzessin Yukiko Ankleideset 271 00:11:12,290 --> 00:11:15,820 Du hast noch nie Höschen getragen, es ist dir also nicht peinlich, oder? 272 00:11:15,820 --> 00:11:18,090 Glaubst du das wirklich? 273 00:11:18,090 --> 00:11:18,820 Natürlich! 274 00:11:18,820 --> 00:11:20,860 Moment mal! 275 00:11:20,860 --> 00:11:24,320 Was, willst du sie nicht nackt sehen? 276 00:11:24,490 --> 00:11:27,370 Klar, aber ich möchte nicht, dass es auch alle anderen sehen! 277 00:11:27,400 --> 00:11:30,630 Zeigen wir es allen unseren Zuschauern zu Hause! 278 00:11:31,370 --> 00:11:32,790 Stopp, stopp, stopp! 279 00:11:32,790 --> 00:11:35,850 Was ist falsch daran, das für mich zu behalten? 280 00:11:35,850 --> 00:11:36,630 "Sich"? 281 00:11:36,630 --> 00:11:37,340 Ah! 282 00:11:37,500 --> 00:11:41,460 Daran ist nichts auszusetzen! 283 00:11:37,510 --> 00:11:41,460 Ruck! Gemeiner! Böser Junge! 284 00:11:41,460 --> 00:11:42,380 Ja, das gibt es. 285 00:11:43,120 --> 00:11:45,750 Ich könnte mich nicht weniger für andere Mädchen interessieren, 286 00:11:45,750 --> 00:11:47,910 aber Yuki ist etwas Besonderes! 287 00:11:48,160 --> 00:11:48,920 Was? 288 00:11:49,230 --> 00:11:50,160 Besonders? 289 00:11:50,670 --> 00:11:51,750 Das ist richtig. 290 00:11:51,750 --> 00:11:56,140 Und es ist auch peinlich, wenn Leute meine nackte Schwester anstarren! 291 00:11:56,360 --> 00:11:57,690 Du bist so kleinlich. 292 00:11:58,100 --> 00:12:01,320 Wenn du jeden liebst, gibt es keinen Grund, sich zu schämen! 293 00:12:01,320 --> 00:12:04,030 Sehen? Schaut mich alle an! 294 00:12:05,650 --> 00:12:09,720 Von allen gesehen zu werden, ist pure Ekstase! 295 00:12:09,720 --> 00:12:13,210 Mit „alle“ meinst du Lassie, Benji und Flipper? 296 00:12:13,520 --> 00:12:15,680 Sehen Sie, die beiden – 297 00:12:15,680 --> 00:12:16,970 Ich verstehe jetzt! 298 00:12:17,860 --> 00:12:24,110 Der Grund, warum Enma an ihr festhielt, als Bumblebald ihn wieder in ein Baby verwandelte, 299 00:12:24,110 --> 00:12:26,470 weil sie seine Schwester ist! 300 00:12:26,880 --> 00:12:29,820 Rechts! Sie sehen, Enma und Enpi – 301 00:12:29,820 --> 00:12:33,650 Trotz allem, was du sagst, liebst du mich wirklich! 302 00:12:33,650 --> 00:12:36,980 Den Mund halten! Keine meiner Schwestern würde nackt herumlaufen! 303 00:12:36,980 --> 00:12:40,900 Ich möchte diese Welt einfach sexy und lustig machen! 304 00:12:40,900 --> 00:12:43,100 Jawohl. Enpi einfach – 305 00:12:43,100 --> 00:12:45,990 Höschen halten meinen Körper zu warm. 306 00:12:46,070 --> 00:12:48,850 Genau! Sehen Sie, nackt ist am besten! 307 00:12:48,850 --> 00:12:50,910 Der Winter ist kühl genug für Höschen, würde ich sagen. 308 00:12:50,910 --> 00:12:55,000 Solange es nicht Yuki oder Enpi ist, ist es in Ordnung, das Kommando zu übernehmen! 309 00:12:55,040 --> 00:12:57,460 Hör auf, einfach davon auszugehen, dass ich kein Höschen trage! 310 00:12:57,510 --> 00:12:59,420 Hör auf, mich zu ignorieren! 311 00:13:00,000 --> 00:13:00,850 Zum Teufel bist du? 312 00:13:00,850 --> 00:13:01,550 Ja. 313 00:13:01,550 --> 00:13:02,600 Wer ist dieser Typ? 314 00:13:02,600 --> 00:13:03,420 Sind Sie schon lange hier? 315 00:13:03,800 --> 00:13:06,250 Hä? Oh, richtig. 316 00:13:06,250 --> 00:13:09,160 Ich vergaß, dass ich immer noch in menschlicher Gestalt war. 317 00:13:14,440 --> 00:13:15,390 Zum Teufel bist du? 318 00:13:15,390 --> 00:13:16,160 Ja. 319 00:13:16,160 --> 00:13:17,130 Wer ist dieser Typ? 320 00:13:17,130 --> 00:13:18,200 Du bist immer noch hier? 321 00:13:18,200 --> 00:13:21,160 Ich bin es, Slipsqueak! 322 00:13:21,160 --> 00:13:23,630 Dein alter Kumpel, Slipsqueak! 323 00:13:23,190 --> 00:13:24,690 Slipsqueak 324 00:13:24,700 --> 00:13:26,530 Jetzt erinnere ich mich! 325 00:13:26,530 --> 00:13:30,410 Du kannst jeden oder irgendetwas ausrutschen und fallen lassen, oder? 326 00:13:30,410 --> 00:13:33,200 Jetzt wo du es erwähnst, könnte ich so einen Typen gekannt haben. 327 00:13:33,200 --> 00:13:34,980 Oh! 328 00:13:34,980 --> 00:13:35,660 Wer bist du nochmal? 329 00:13:35,660 --> 00:13:36,710 Schock! 330 00:13:36,710 --> 00:13:37,850 Schock! 331 00:13:37,850 --> 00:13:39,090 Schock! 332 00:13:39,090 --> 00:13:43,090 Du bist herzlos! Wie konntest du mich vergessen? 333 00:13:43,510 --> 00:13:45,150 Nur ein Narr! 334 00:13:45,500 --> 00:13:47,760 Ich weiß, dass du mich nur auf den Arm nimmst! 335 00:13:47,760 --> 00:13:49,980 Du bist nur schüchtern, dumm! 336 00:13:49,980 --> 00:13:50,710 Was? 337 00:13:50,710 --> 00:13:53,400 Ich bin für dich gekommen, Enpi! 338 00:13:53,400 --> 00:13:53,870 Hä? 339 00:13:54,150 --> 00:13:55,140 Kommst du, um sie zu holen? 340 00:13:55,140 --> 00:13:56,450 Rechts! 341 00:13:56,450 --> 00:14:04,300 Enma, Prinzessin Yukiko und ich haben damals die ganze Zeit zusammen gespielt. 342 00:14:04,920 --> 00:14:06,600 Haben wir? 343 00:14:06,600 --> 00:14:08,170 Ich glaube schon. 344 00:14:08,540 --> 00:14:11,000 Mittlerweile haben ich und Enpi uns auf den ersten Blick verliebt! 345 00:14:11,000 --> 00:14:16,160 Wir haben uns sogar geschworen, zu heiraten! 346 00:14:16,160 --> 00:14:19,210 Was!? Stimmt das!? 347 00:14:20,020 --> 00:14:21,520 Natürlich nicht! 348 00:14:21,520 --> 00:14:23,510 Aww, da ist sie wieder! 349 00:14:23,510 --> 00:14:26,050 Du musst es nicht mehr verstecken! 350 00:14:26,640 --> 00:14:30,680 Du bist meine Verlobte. Also bin ich für dich gekommen! 351 00:14:31,090 --> 00:14:33,370 Damit wir unsere Hochzeit in der Hölle abhalten können! 352 00:14:33,370 --> 00:14:36,270 Ich verstehe es nicht wirklich, aber egal! 353 00:14:36,270 --> 00:14:38,190 Bring sie einfach irgendwo weit weg! 354 00:14:38,800 --> 00:14:40,470 Aber zuerst! 355 00:14:40,470 --> 00:14:41,150 Hä? 356 00:14:41,150 --> 00:14:44,190 Ich nehme deinen Blaze-Stirnreif, Enma! 357 00:14:44,540 --> 00:14:46,980 Was meinst du, mein Blaze Circlet? 358 00:14:46,980 --> 00:14:49,000 Das Ding da. 359 00:14:49,990 --> 00:14:52,620 Was zum Teufel? Hatte ich das schon immer? 360 00:14:52,620 --> 00:14:54,360 Es hat keinen Sinn, sich dumm zu stellen! 361 00:14:54,700 --> 00:14:56,370 Schau auf und renne wie die Hölle! 362 00:14:56,370 --> 00:14:58,370 Reise 363 00:14:56,960 --> 00:14:58,370 Schau nach unten und küsse den Boden! 364 00:14:59,290 --> 00:15:01,120 Schau nach oben und gib dir einen schnellen Tritt in die … 365 00:15:01,120 --> 00:15:03,630 Slip 366 00:15:01,820 --> 00:15:03,630 Schauen Sie nach oben und sehen Sie, wie Ihr Idiot das Pflaster frisst! 367 00:15:03,910 --> 00:15:05,110 Habe es! 368 00:15:05,110 --> 00:15:07,400 Das wird ihr Ehering sein! 369 00:15:07,400 --> 00:15:09,810 Der Beweis der Liebe, die wir teilen! 370 00:15:09,810 --> 00:15:11,970 Drei Monatsgehälter! 371 00:15:13,100 --> 00:15:16,540 Ich kriege es nicht weg, Enma... 372 00:15:16,540 --> 00:15:20,310 Mach mit mir, was immer du willst, Slip... 373 00:15:20,780 --> 00:15:22,240 Oh, Enma! 374 00:15:22,240 --> 00:15:23,890 Beleg! 375 00:15:26,080 --> 00:15:27,820 Stiefelloser Schlampentritt! 376 00:15:29,340 --> 00:15:32,700 Hmm? Oh ja, ich habe vergessen, dass ich fliegen kann! 377 00:15:32,700 --> 00:15:34,100 Wie konnte man das vergessen!? 378 00:15:34,930 --> 00:15:36,580 Der Spieß hat sich gewendet! 379 00:15:36,700 --> 00:15:38,850 Iss das! 380 00:15:39,880 --> 00:15:41,740 Du wirst mich nie schlagen! 381 00:15:42,640 --> 00:15:46,170 Rutschiges Siegel! Wachs-Torrent! 382 00:15:46,240 --> 00:15:47,990 Habe mich vermisst! 383 00:15:47,990 --> 00:15:49,520 Du brauchst mehr als Wachs, um mich zu machen – 384 00:15:49,340 --> 00:15:51,630 ausrutschen 385 00:15:51,720 --> 00:15:53,050 Reise 386 00:15:51,720 --> 00:15:53,050 – Reise! 387 00:15:56,050 --> 00:15:57,470 Mr. Monkeys Zugfahrt 388 00:15:57,470 --> 00:15:59,970 Ekstase! 389 00:16:09,610 --> 00:16:12,610 C R A C K 390 00:16:09,610 --> 00:16:12,890 Etwas hat sich gespalten, was nicht beabsichtigt war! 391 00:16:12,890 --> 00:16:14,840 Der Sieg gehört mir. 392 00:16:16,400 --> 00:16:18,530 Der Blaze-Stirnreif gehört mir! 393 00:16:18,910 --> 00:16:21,800 Auch wenn ich dir den Schädel aufschlagen muss! 394 00:16:21,800 --> 00:16:22,950 Enma! 395 00:16:23,540 --> 00:16:24,790 Tu es nicht! 396 00:16:26,130 --> 00:16:27,840 Stiefelloser Schlampentritt! 397 00:16:27,880 --> 00:16:29,070 Schön! 398 00:16:29,510 --> 00:16:33,590 Sie können den Blaze Circlet nicht entfernen. 399 00:16:35,560 --> 00:16:39,840 Du bist an seine Seite gestürmt, genau wie ich es geplant hatte. 400 00:16:39,840 --> 00:16:40,970 Du hast Nasenbluten, weißt du? 401 00:16:41,300 --> 00:16:43,950 Der Grund, warum Enpi Exhibitionist wurde, 402 00:16:43,950 --> 00:16:47,580 liegt daran, dass der Blaze-Stirnreif auf Enmas Kopf klebt! 403 00:16:48,630 --> 00:16:49,730 Stimmt das? 404 00:16:49,730 --> 00:16:50,360 Gute Frage. 405 00:16:50,750 --> 00:16:54,860 Enpi trug früher diesen Reif! 406 00:16:55,500 --> 00:17:00,110 Enpi war früher so schön, sanft und fürsorglich. 407 00:17:00,380 --> 00:17:02,590 Sie trug sogar Kleidung! 408 00:17:02,590 --> 00:17:07,960 Doch plötzlich, eines Tages, befand es sich auf Enmas Kopf! 409 00:17:08,600 --> 00:17:11,130 Und Enpi ist seitdem ein Flasher! 410 00:17:11,550 --> 00:17:16,430 Ich gehe, um diese Welt sexy und lustig zu machen! 411 00:17:17,470 --> 00:17:20,390 Der umherwandernde maskierte Flitzer verabschiedet sich von Ihnen! 412 00:17:20,390 --> 00:17:23,150 Enpi! 413 00:17:23,150 --> 00:17:26,480 Verdammt! Ich reiße dir ein neues! 414 00:17:27,490 --> 00:17:31,400 Ich werde dich verprügeln und dir die Augen ausstechen! 415 00:17:31,700 --> 00:17:33,450 Ich wusste es nie... 416 00:17:33,450 --> 00:17:37,900 Der maskierte Flitzer zu sein ist schwieriger, als einen 24-Stunden-Marathon zu laufen! 417 00:17:37,900 --> 00:17:38,660 Das ist es, was Sie kommentieren? 418 00:17:38,660 --> 00:17:46,830 Enpi-Anziehset 419 00:17:39,030 --> 00:17:42,520 Probieren Sie das Hochzeitskleid an, das ich für Sie besorgt habe! 420 00:17:42,520 --> 00:17:43,360 Auf keinen Fall! 421 00:17:43,360 --> 00:17:44,350 Okay, wie ist das? 422 00:17:44,350 --> 00:17:45,200 Nein! 423 00:17:45,200 --> 00:17:45,960 Das? 424 00:17:45,960 --> 00:17:46,590 NEIN! 425 00:17:46,590 --> 00:17:47,180 Oder das? 426 00:17:47,180 --> 00:17:47,680 NEIN! 427 00:17:47,680 --> 00:17:48,210 Oder das? 428 00:17:48,500 --> 00:17:49,670 Nein, nein, nein! 429 00:17:52,090 --> 00:17:53,140 Wiegenlied! 430 00:17:53,140 --> 00:17:55,670 Es ist mir peinlich, mein Gesicht zu zeigen! 431 00:17:55,670 --> 00:17:57,930 Du bedeckst also deinen Kopf, aber nicht deinen Hintern? 432 00:17:58,430 --> 00:18:04,180 Sehen? Wenn du den Blaze-Stirnreif nicht zurückgibst, kann ich Enpi keine richtige Hochzeit bescheren! 433 00:18:04,180 --> 00:18:08,000 Wie kommt es, dass ich dich überhaupt heiraten muss? 434 00:18:08,000 --> 00:18:11,100 Oh, du bist so ein schüchternes Mädchen, mein Schatz. 435 00:18:11,420 --> 00:18:15,620 Es ist mir eigentlich egal, aber ich kann es nicht ausziehen, egal wie sehr ich es möchte. 436 00:18:15,620 --> 00:18:19,360 Dann reiße ich dir damit einfach den Kopf ab! 437 00:18:19,420 --> 00:18:21,620 Ich sagte nein! 438 00:18:21,620 --> 00:18:25,120 Was ist Ihr Problem? Was passiert, wenn es abfällt? 439 00:18:25,120 --> 00:18:26,490 Ich erinnere mich nicht. 440 00:18:26,890 --> 00:18:30,000 Ich weiß nur, dass etwas Schreckliches passieren würde. 441 00:18:30,550 --> 00:18:32,200 Wie was? 442 00:18:33,000 --> 00:18:36,410 In diesem Fall habe ich keine Wahl! 443 00:18:37,210 --> 00:18:39,800 ausrutschen 444 00:18:42,590 --> 00:18:43,300 Yuki! 445 00:18:43,300 --> 00:18:44,900 NEIN! 446 00:18:44,900 --> 00:18:50,500 Beeilen Sie sich und geben Sie den Reif ab, bevor sich ihr Kimono vor allen anderen auszieht! 447 00:18:51,270 --> 00:18:52,310 Wage es nicht! 448 00:18:54,070 --> 00:18:55,120 Wagen Sie es nicht aufzuhören! 449 00:18:55,120 --> 00:18:55,560 Hey! 450 00:19:00,780 --> 00:19:01,320 ausrutschen 451 00:19:01,800 --> 00:19:04,130 Verstanden! Genau wie ich es geplant habe! 452 00:19:04,130 --> 00:19:04,850 Lügner. 453 00:19:05,310 --> 00:19:06,600 En garde! 454 00:19:06,580 --> 00:19:10,830 Rauf! 455 00:19:11,060 --> 00:19:12,510 Stoppen! 456 00:19:12,510 --> 00:19:13,910 Ich habe es satt mit dir! 457 00:19:13,910 --> 00:19:17,580 Das Tragen von Kleidung ist peinlich genug, aber was ist mit diesem scheußlichen Mantel? 458 00:19:17,580 --> 00:19:18,850 Was? 459 00:19:18,850 --> 00:19:20,050 Zieh es aus! 460 00:19:22,010 --> 00:19:23,390 Hoch! 461 00:19:23,760 --> 00:19:25,160 Absätze! 462 00:19:26,010 --> 00:19:27,390 Geheime Stiefel 463 00:19:29,920 --> 00:19:35,360 Ich wollte nicht, dass sie jemand sieht... 464 00:19:35,360 --> 00:19:36,280 Höhenkomplex? 465 00:19:36,790 --> 00:19:40,740 Die Damen können sich nicht beherrschen, wenn sie meine Beine sehen! 466 00:19:40,740 --> 00:19:41,780 Du bist ein Narzisst! 467 00:19:42,130 --> 00:19:45,150 Du bist der Einzige, für den ich nackt sein möchte! 468 00:19:45,150 --> 00:19:46,520 Ich will es nicht sehen. 469 00:19:46,520 --> 00:19:49,360 Deine Augen erzählen eine andere Geschichte. 470 00:19:49,360 --> 00:19:50,680 Nein, das tun sie nicht. 471 00:19:50,680 --> 00:19:53,330 Es steht dir ins Gesicht geschrieben! 472 00:19:53,330 --> 00:19:54,290 Nein, das ist es nicht. 473 00:19:55,500 --> 00:19:57,420 Okay, Enma, du und ich! 474 00:19:57,420 --> 00:19:59,070 Versuchen Sie nicht, uns aufzuhalten, Enpi. 475 00:19:59,070 --> 00:20:00,540 Denken Sie nicht einmal darüber nach. 476 00:20:00,540 --> 00:20:01,990 Das muss man mir nicht zweimal sagen. 477 00:20:01,990 --> 00:20:02,790 Gönnen Sie sich eine Pause. 478 00:20:04,800 --> 00:20:06,050 Feuer! 479 00:20:06,950 --> 00:20:08,950 Wachs-Torrent! 480 00:20:08,950 --> 00:20:10,810 Wham! 481 00:20:12,190 --> 00:20:12,710 Nimm das! 482 00:20:17,560 --> 00:20:18,620 Bastard! 483 00:20:18,620 --> 00:20:20,590 Ich gebe! 484 00:20:23,400 --> 00:20:24,310 Einfach ein Traum! 485 00:20:25,590 --> 00:20:26,070 Appell! 486 00:20:26,070 --> 00:20:26,610 Eins! 487 00:20:26,610 --> 00:20:27,110 Zwei! 488 00:20:27,110 --> 00:20:27,450 Drei! 489 00:20:27,450 --> 00:20:27,850 Vier! 490 00:20:27,850 --> 00:20:28,330 Schneller! 491 00:20:28,640 --> 00:20:30,160 Okay, du hast gewonnen! 492 00:20:30,240 --> 00:20:34,010 Im Namen des Großkönigs Enma verurteile ich Sie zu ... 493 00:20:36,330 --> 00:20:42,590 ...brennen in der Hölle! 494 00:20:44,580 --> 00:20:49,850 Zumindest dachte ich das, aber da wir Freunde sind, lasse ich es lieber sein. 495 00:20:49,850 --> 00:20:50,680 Enma... 496 00:20:50,960 --> 00:20:54,890 Gib einfach den Kopfwärmer oder was auch immer auf und geh zurück in die Hölle. 497 00:20:55,470 --> 00:20:56,900 Und nimm sie mit! 498 00:21:01,480 --> 00:21:02,910 Enma! 499 00:21:02,910 --> 00:21:04,570 Beleg! 500 00:21:06,930 --> 00:21:10,800 Schlüpf an mir vorbei! 501 00:21:11,880 --> 00:21:13,030 Hoppla! Nun ja! 502 00:21:13,460 --> 00:21:16,070 Freundschaft ist so eine launische Sache. 503 00:21:16,070 --> 00:21:18,310 Eine Banane ist mehr als nur ein Snack. 504 00:21:18,310 --> 00:21:19,560 Hmpf! Bußgeld! 505 00:21:19,920 --> 00:21:23,690 Ich weiß nicht, was gerade passiert ist, aber dieses Mal erspare ich Ihnen! 506 00:21:23,690 --> 00:21:26,550 Hmm ... Brauche eine clevere Ausgangsleitung ... 507 00:21:26,550 --> 00:21:28,050 Und bleib draußen! 508 00:21:30,340 --> 00:21:32,230 *Baamf!* 509 00:21:33,250 --> 00:21:38,420 Enmas Flammenreif ... Selbst ich kenne seine Geheimnisse nicht. 510 00:21:38,420 --> 00:21:40,590 sagte Dr. Demon einmal zu mir. 511 00:21:40,590 --> 00:21:42,680 Alles, was ich mit Sicherheit weiß, ist... 512 00:21:42,680 --> 00:21:44,710 H-Hey, hör auf damit! 513 00:21:44,710 --> 00:21:46,030 Streichle das nicht! 514 00:21:46,030 --> 00:21:48,790 Oh, Schatz... 515 00:21:50,820 --> 00:22:04,750 Denn kein Mensch ist eine Insel ... 516 00:22:05,940 --> 00:22:12,030 itsuka wa minna kutabarusa 517 00:22:05,940 --> 00:22:12,030 Irgendwann schlafen wir alle ein 518 00:22:13,920 --> 00:22:19,320 kutabaru kutabaru kutabarusa 519 00:22:13,920 --> 00:22:19,320 Schlaf, schlaf, schlaf ein 520 00:22:21,830 --> 00:22:28,440 shigoto de katei de gakkou de 521 00:22:21,830 --> 00:22:28,440 Schlafen Sie bei der Arbeit, zu Hause oder in der Schule 522 00:22:29,880 --> 00:22:36,960 gendaijun wa itabasami 523 00:22:29,880 --> 00:22:36,960 Jeder Mann steht heute vor schwierigen Entscheidungen 524 00:22:37,880 --> 00:22:43,780 jirenma youkai mou iikai 525 00:22:37,880 --> 00:22:43,780 Hey Dilemma-Monster, bin ich jetzt fertig? 526 00:22:45,770 --> 00:22:51,530 Sekinin Zusshiri Pecchanko 527 00:22:45,770 --> 00:22:51,530 Mit all dieser Verantwortung wirst du platt werden 528 00:22:53,190 --> 00:22:57,200 Shindara Jigoku Yuki übergießen 529 00:22:53,190 --> 00:22:57,200 Wenn wir sterben, kommen wir alle zur Hölle 530 00:22:57,200 --> 00:23:04,000 sorenara utatane tengokusa 531 00:22:57,200 --> 00:23:04,000 Dann können wir den ganzen Tag schlafen 532 00:23:05,920 --> 00:23:12,250 itsuka wa minna kutabarusa 533 00:23:05,920 --> 00:23:12,250 Irgendwann schlafen wir alle ein 534 00:23:13,950 --> 00:23:19,890 kutabaru kutabaru kutabarusa 535 00:23:13,950 --> 00:23:19,890 Schlaf, schlaf, schlaf ein 536 00:23:21,970 --> 00:23:25,630 kuuka munyamunya gusupi 537 00:23:21,970 --> 00:23:25,630 Schlafen und träumen wie ein Baby 538 00:23:25,850 --> 00:23:29,640 Hitomazu Yume Milbe Wasuretokya 539 00:23:25,850 --> 00:23:29,640 Träumen Sie einfach und vergessen Sie die schlechten Tage 540 00:23:29,930 --> 00:23:32,290 tengoku sa 541 00:23:29,930 --> 00:23:32,290 So ist der Himmel 542 00:23:35,790 --> 00:23:39,970 Ausgezeichnete Arbeit, Demon Patrol. 543 00:23:39,970 --> 00:23:41,180 Danke schön! 544 00:23:41,180 --> 00:23:47,220 Also... Was hast du mit mir zu tun? 545 00:23:47,220 --> 00:23:50,950 W-Nun, ich habe eine Frage, Sir. 546 00:23:50,950 --> 00:23:51,980 Hmm? 547 00:23:52,370 --> 00:23:55,740 Was genau ist dieser Blaze-Reif? 548 00:23:55,740 --> 00:24:00,190 Oh! Eigentlich ist das... 549 00:24:01,990 --> 00:24:04,820 Fortsetzung folgt 550 00:24:02,990 --> 00:24:04,840 Ziehen Sie es nicht in die Länge!